¿Es llamar al trabajo "enfermo" o "enfermo"? Esto es lo que aprendimos

Este es el escenario: estás enfermo y necesitas notificar a tu jefe que no podrás trabajar hoy.

¿Estás llamando enfermo o estás llamando enfermo?

La elección entre las dos palabras es una de esas pequeñas cosas que destacan si alguien elige una diferente a la que estás acostumbrado. Es el tipo de pregunta que también le molesta a usted, y probablemente esa sea la razón por la que varios lectores de Qué y Por qué de RI han escrito pidiendo una explicación.

“Mi generación Baby Boomer, cuando estaba mal, siempre llamaba porque estaba enferma para ir a trabajar. La fuerza laboral de hoy dice que está enferma. ¿Lo que da?" escribió un lector.

La organización de investigación YouGov realizó una encuesta sobre esta pregunta en 2022 y recopiló respuestas de más de 7.000 adultos estadounidenses.

Las estadísticas desglosaron que el 48% de todos los encuestados se reportaron enfermos para ir al trabajo, el 22% se dieron de baja, el 19% usó cualquiera de los términos y el 11% no estaba seguro de cuál elegirían.

YouGov analizó los datos más a fondo, analizando factores como cómo la edad, la región, el género e incluso las inclinaciones políticas influyeron en las respuestas. De todos modos, el término más popular era llamar para reportarse enfermo, pero tanto la edad como la región influyen.

Qué y por qué RI: Los habitantes de Rhode Island son una minoría que dice molinillo. Aquí está la historia detrás del sándwich.

En cuanto a la edad, las personas de 55 años o más favorecen firmemente el término, y el 61% se declara enfermo. La multitud de 45 a 55 personas también apoyó firmemente el llamado al campo de enfermos, con un 50% a favor del término. Pero si bien los socorristas menores de 45 años todavía favorecían la respuesta de decir que estaban enfermos, los porcentajes cayeron a 30 y decir que estaban enfermos se volvió más popular.

El otro factor a considerar es que la región noreste fue la menos comprometida con la expresión llamar enfermo, con solo el 37% de las personas diciendo que ese es el término que usaron, en comparación con el 60% en el Medio Oeste. En el noreste, el 34% de las personas seleccionadas dijeron estar enfermos y el 18% utilizó cualquiera de los términos.

La expresión "gritar" enfermo se originó en la región metropolitana de la ciudad de Nueva York, explicó Grant Barrett, lexicógrafo y lingüista especializado en jerga y palabras nuevas, en un episodio de 2022 del podcast que copresenta "A Way with Words".

"En realidad se trata de geografía", le dijo a una persona que llamó desde Vermont, quien tiene la misma pregunta que nuestros lectores de Qué y Por qué. Continuó: “Realmente, parte de esto tiene que ver con la perspectiva. Entonces, ¿llamas a la oficina o llamas para decir que vas a estar fuera? … ¿La salida te describe o la entrada describe lo que estás haciendo con la llamada? Mira lo que pasó. Estoy de acuerdo con esto último en eso. Algunas personas piensan que están fuera. Y por eso llaman, por estar fuera”.

Qué y por qué RI: ¿Por qué los habitantes de Rhode Island dicen burbujear cuando la mayoría de la gente no lo hace? Esto es lo que descubrimos

Continuó diciendo que debido a que son verbos compuestos, ambas formas son aceptables.

"Ambos son gramaticalmente correctos y cultural y sociológicamente [correctos]", dijo.

Determinar exactamente cuándo comenzaron a surgir las llamadas de enfermo es un poco más complicado, pero según Dictionary.com, la idea de llamar comenzó a surgir en la década de 1970, cuando la gente quería expresar la idea de que estarían fuera de la oficina en lugar de estar fuera de la oficina. idea de llamar a la oficina para decírselo.

Qué y por qué RI es un artículo semanal de The Providence Journal para explorar la curiosidad de nuestros lectores. Si tiene alguna pregunta sobre Rhode Island, grande o pequeña, envíela por correo electrónico a [email protected]. A ella le encantan las buenas preguntas.